我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dump_on的中国译典句库查询结果如下：
Effects of anti-dump on Foreign Investment
论反倾销对对外直接投资的影响及其启示
属类：行业术语-中文论文标题-
Effect of the Waste Dump on Environmental in Wuda Mining Area Inner Mongolia
内蒙古乌达矿区矸石山对生态环境的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Discussion about Length-Determination of the Stabilized Roadbed to Prevent Vehicle Dump on Bridge Head
确定处理桥头跳车中加固段长度的探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
1: The book begins at the Puente Hills landfill, an artificial mountain near Los Angeles. 2: It is the biggest dump in America, 30 years old, 150 metres high and containing 130m tonnes of rubbish within a 700-acre footprint. 3: If it were a building, it would be among the 20 tallest in the city. 4: Building a rubbish pile is, it turns out, surprisingly high-tech. 5: The mountain is a giant, putrid layer-cake, with dozens of strata of rubbish separated by soil and plastic liners designed to contain the brew of noxious chemicals that would otherwise leach into groundwater. 6: The rot produces methane, which is collected via a network of pipes that penetrate the mountain, and burned to produce electricity.
1:本书以朋地山垃圾场开头，朋地山垃圾场，靠近洛杉矶，大得看起来像一座假山。2:是美国最大的垃圾堆，30岁高龄，150米高，1.3亿吨，700英亩。3:假如它是一座建筑物的话，那就能名列该城市前20名了。4:建一座拉一堆可不是易事，事实证明，技术含量出奇的高。5:这座大山犹如一个腐烂的大蛋糕，几十层的垃圾，由土和塑料管隔开。设计塑料管的目的，是为了防止变质中的有毒化学物质浸入地下水。6:腐烂物产生沼气，经由管网收集，管网贯穿大山之中，然后燃烧发电。
属类：时事政治-经济学人双语版-考古学者在垃圾桶挖宝
1:The researchers report in Biomacromolecules that their new material matches the stiffness, strength and compressibility of expanded polystyrene, a common packaging material that is the bane of many a rubbish dump.2:However, unlike polystyrene, it goes away once it has been dumped.3:An initial experiment suggested that 20% of it vanished within 18 days in a dump-like environment.4:A comedown, perhaps, from being a queen's brooch.But far more useful.
1:研究者们在《生物大分子》杂志上的报告称他们的新材料在硬度，强度以及压缩性上均可以与发泡聚苯乙烯相匹敌，而后者则是一种常见的包装材料同时也是垃圾场中的一大公害。2:但是，与聚苯乙烯所不同的是，这种新材料一旦被丢弃并会分解。3:一个早期实验显示，在诸如垃圾场的环境中，此新材料在18天内便可分解20%。4:也许，它也不再适合做女王的胸针了，但却有更大的用途。
属类：时事政治-经济学人双语版-塑料 旧法新用
1: At Roosevelt’s invitation he spent the war years in America, where he plotted vainly to get Hungary to dump the Nazis, and more successfully to help Austria shed its image as Hitler’s poodle. 2: But post-war Austria stayed nervy and vengeful, declaring him an “enemy of the republic”. 3: He could visit only in 1966, five years after reluctantly renouncing his claim to the throne, becoming—there and there only—humble Mr Habsburg-Lothringen. 4: He found his compatriots’ post-imperial neuroses a tempting target for his jokes. 5: Told of an Austria-Hungary football match, he asked impishly: “Who are we playing?”
1:应罗斯福的邀请，战争期间奥托移居美国，在那里他徒劳的帮助匈牙利摆脱纳粹，然而有比较成功地帮奥地利褪去了“希特勒的卷毛小狗”的形象。2:不过战后奥地利依然焦虑并图谋报复，称他为“共和国的敌人”。3:直到1966年，在他不情愿地宣布放弃王位五年后，才得以重访故土，成为（也只有在那里）谦逊的哈普斯堡－洛林先生。4:发现他那些前帝国的子孙们貌似因为他而被人们笑话。5:听说在一场奥地利对匈牙利的足球赛中，他曾孩子气地问道“我们算奥地利还是匈牙利那边的？”
属类：时事政治-经济学人双语版-奥匈帝国末代皇帝之子
Even a clean nappy would hang around for a long time in a dump.
即便是干净的尿布也会在垃圾场长期留存。
属类：时事政治-经济学人双语版-生物降解 "清道夫"平菇
So instead of speaking out, "they dump their fakes into auctions or sell them to other private collectors," says Mr Koch.
因此他们不会将事情张扬，而是"将假酒转手到拍卖会或出售给其它私人收藏者"，科赫先生如是说。
属类：时事政治-经济学人双语版-伪造的美酒 美酒追捧热潮催生造假者
Insomnia, and now the whole world figures to stop by and take a dump on my grave.
而现在全世界都想要来到我坟墓上转一圈，拉泡屎。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The protesters were demonstrating against the opening of a new dump on the slopes of Mount Vesuvius.
反对者们抗议在维苏威火山的半坡上启用一处新的垃圾场。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Even in the most paranoid times at the most dysfunctional company no one decides who to keep and who to dump on that basis.
即便在最混乱的公司，在最偏执的时刻，也没有人会根据这一点决定员工的去留。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Skopje, Macedonia: A man stands in front of an old car dump on a road
马其顿，斯科普里：一名男子站在道边的一个废旧汽车转储场前
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Homosexuals have also made it a practice to dump on religious leaders.
同性恋者也以诘难宗教领袖为惯用手法。
属类：综合句库--
In Domino 6 and later, you can use the command "sh memory dump" on the server console to create a memory dump file.
在Domino6和更高版本中，可以在服务器控制台上使用命令“shmemorydump”来创建内存转储文件。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It can take a substantial amount of time to create a complete memory dump on a computer with more than 2 GB of RAM.
在RAM超过2GB的计算机上，创建完全内存转储将需要相当长的时间。
属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-
A trip to the dump on a bitterly cold Saturday morning provided me an incredible insight.
在一个寒冷刺骨的星期六早上去垃圾场，让我有了不可思议的领悟。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 论反倾销对对外直接投资的影响及其启示 | Effects of anti-dump on Foreign Investment |
|
| 2 | 内蒙古乌达矿区矸石山对生态环境的影响 | Effect of the Waste Dump on Environmental in Wuda Mining Area Inner Mongolia |
|
| 3 | 确定处理桥头跳车中加固段长度的探讨 | Discussion about Length-Determination of the Stabilized Roadbed to Prevent Vehicle Dump on Bridge Head |
|
| 4 | ||1:本书以朋地山垃圾场开头，朋地山垃圾场，靠近洛杉矶，大得看起来像一座假山。||2:是美国最大的垃圾堆，30岁高龄，150米高，1.3亿吨，700英亩。||3:假如它是一座建筑物的话，那就能名列该城市前20名了。||4:建一座拉一堆可不是易事，事实证明，技术含量出奇的高。||5:这座大山犹如一个腐烂的大蛋糕，几十层的垃圾，由土和塑料管隔开。设计塑料管的目的，是为了防止变质中的有毒化学物质浸入地下水。||6:腐烂物产生沼气，经由管网收集，管网贯穿大山之中，然后燃烧发电。 | ||1: The book begins at the Puente Hills landfill, an artificial mountain near Los Angeles. ||2: It is the biggest dump in America, 30 years old, 150 metres high and containing 130m tonnes of rubbish within a 700-acre footprint. ||3: If it were a building, it would be among the 20 tallest in the city. ||4: Building a rubbish pile is, it turns out, surprisingly high-tech. ||5: The mountain is a giant, putrid layer-cake, with dozens of strata of rubbish separated by soil and plastic liners designed to contain the brew of noxious chemicals that would otherwise leach into groundwater. ||6: The rot produces methane, which is collected via a network of pipes that penetrate the mountain, and burned to produce electricity. |
|
| 5 | ||1:研究者们在《生物大分子》杂志上的报告称他们的新材料在硬度，强度以及压缩性上均可以与发泡聚苯乙烯相匹敌，而后者则是一种常见的包装材料同时也是垃圾场中的一大公害。||2:但是，与聚苯乙烯所不同的是，这种新材料一旦被丢弃并会分解。||3:一个早期实验显示，在诸如垃圾场的环境中，此新材料在18天内便可分解20%。||4:也许，它也不再适合做女王的胸针了，但却有更大的用途。 | ||1:The researchers report in Biomacromolecules that their new material matches the stiffness, strength and compressibility of expanded polystyrene, a common packaging material that is the bane of many a rubbish dump.||2:However, unlike polystyrene, it goes away once it has been dumped.||3:An initial experiment suggested that 20% of it vanished within 18 days in a dump-like environment.||4:A comedown, perhaps, from being a queen's brooch.But far more useful. |
|
| 6 | ||1:应罗斯福的邀请，战争期间奥托移居美国，在那里他徒劳的帮助匈牙利摆脱纳粹，然而有比较成功地帮奥地利褪去了“希特勒的卷毛小狗”的形象。||2:不过战后奥地利依然焦虑并图谋报复，称他为“共和国的敌人”。||3:直到1966年，在他不情愿地宣布放弃王位五年后，才得以重访故土，成为（也只有在那里）谦逊的哈普斯堡－洛林先生。||4:发现他那些前帝国的子孙们貌似因为他而被人们笑话。||5:听说在一场奥地利对匈牙利的足球赛中，他曾孩子气地问道“我们算奥地利还是匈牙利那边的？” | ||1: At Roosevelt’s invitation he spent the war years in America, where he plotted vainly to get Hungary to dump the Nazis, and more successfully to help Austria shed its image as Hitler’s poodle. ||2: But post-war Austria stayed nervy and vengeful, declaring him an “enemy of the republic”. ||3: He could visit only in 1966, five years after reluctantly renouncing his claim to the throne, becoming—there and there only—humble Mr Habsburg-Lothringen. ||4: He found his compatriots’ post-imperial neuroses a tempting target for his jokes. ||5: Told of an Austria-Hungary football match, he asked impishly: “Who are we playing?” |
|
| 7 | 即便是干净的尿布也会在垃圾场长期留存。 | Even a clean nappy would hang around for a long time in a dump. |
|
| 8 | 因此他们不会将事情张扬，而是"将假酒转手到拍卖会或出售给其它私人收藏者"，科赫先生如是说。 | So instead of speaking out, "they dump their fakes into auctions or sell them to other private collectors," says Mr Koch. |
|
| 9 | 而现在全世界都想要来到我坟墓上转一圈，拉泡屎。 | Insomnia, and now the whole world figures to stop by and take a dump on my grave. |
|
| 10 | 反对者们抗议在维苏威火山的半坡上启用一处新的垃圾场。 | The protesters were demonstrating against the opening of a new dump on the slopes of Mount Vesuvius. |
|
| 11 | 即便在最混乱的公司，在最偏执的时刻，也没有人会根据这一点决定员工的去留。 | Even in the most paranoid times at the most dysfunctional company no one decides who to keep and who to dump on that basis. |
|
| 12 | 马其顿，斯科普里：一名男子站在道边的一个废旧汽车转储场前 | Skopje, Macedonia: A man stands in front of an old car dump on a road |
|
| 13 | 同性恋者也以诘难宗教领袖为惯用手法。 | Homosexuals have also made it a practice to dump on religious leaders. |
|
| 14 | 在Domino6和更高版本中，可以在服务器控制台上使用命令“shmemorydump”来创建内存转储文件。 | In Domino 6 and later, you can use the command "sh memory dump" on the server console to create a memory dump file. |
|
| 15 | 在RAM超过2GB的计算机上，创建完全内存转储将需要相当长的时间。 | It can take a substantial amount of time to create a complete memory dump on a computer with more than 2 GB of RAM. |
|
| 16 | 在一个寒冷刺骨的星期六早上去垃圾场，让我有了不可思议的领悟。 | A trip to the dump on a bitterly cold Saturday morning provided me an incredible insight. |
|
查询记录
